Update: 20:00 My source has just emailed the Title. It is Recon although I preferred Satan's Ferryman!
My contact has just sent me this poll which contains the title of Episode 6.08. He'll be sending me over the answer later today/early tomorrow so for now and a little fun have a guess which one it is.