Update: 14:20 Thanks to Sergio, we now have the full HQ Version already :)
If you want the embed code for this one click here.
Thanks to Lyly and Sluky for the following info on the new Mobisode and thanks again to Video Susan for the video. Thanks to Transcript Susan for the a very useful transcript this week.
If you would like to add the video to your own site or blog you can use the embed code here.
I may have missed a couple words. There was a lot of Korean. It was very small print.
Mobisode #11 - “Jin Has A Temper Tantrum”
[Jin, Hurley, and Michael are playing golf. Jin is putting.]
Hurley: All right Jin, you sink this putt, you win.
Michael: He can’t understand you.
Hurley: He can feel me, dude. He can feel me.
[Jin misses. ]
Michael: Yes!
Hurley [To Michael]: Congratulations, dude. [To Jin] It’s all right, Jin, you’ll get him next time.
[Jin goes on a rant, screaming (in Korean) and running around.]
Jin: No, why? Why can’t I hit the ball in the hole?
Michael: Hey it’s ok man, it’s only a game.
Jin: Shut up! Don’t pity me! All I wanted was one thing to go right.
Hurley: You can’t…
Jin: Do you want to say something? You don’t talk for once, you don’t talk! How can I lose to both Hurley and Michael?
Hurley: I think I heard our names in there somewhere.
Jin: I hate this horrible island. Why doesn’t anybody understand me? All I wanted was one moment of happiness! Why? Why can’t I be happy? Who invented this crazy game? No! You horrible ball! Why?
Michael: Maybe we should do something?
Jin: Please take this handcuff off! I’m going crazy.
Jin: You don’t care about me, do you? Don’t look at me with pity in your eyes. I’ve beaten men for lesser offenses!
Hurley [to Michael who headed toward Jin]: Eh, don’t touch him. Let him get it out.
Jin: No! You horrible ball! Why couldn’t you go in the hole? You horrible ball! Why? Why? Why?
Hurley: Maybe we should take a break from golf for a while.
Jin sits down and cries: I’m so alone. I’m so alone.
[Michael picks up the golf bag, and he and Hurley walk away.]
Episode 108 - Jin Has a Temper-Tantrum On the Golf Course Matthew Fox as Jack Jorge Garcia as Hurley Daniel Dae Kim as Jin Harold Perrineau as Michael Music by: Michael Giacchino Costume Designer: Roland Sanchez Edited by: Robert Florio, A.C.E. Production Designer: Jonathan Carlson Director of Photography: John Bartley, A.S.C./C.S.C. Executive Producers: J.J. Abrams, Damon Lindelof, Bryan Burk, Jack Bender, Carlton Cuse Co-Executive Producers: Edward Kitsis & Adam Horowitz, Drew Goddard, Stephen Williams, Jean Higgins Supervising Producer: Elizabeth Sarnoff Producers: Ra'uf Glasgow, Pat Churchill Co-Producers: Richard Peter Schroer, Brian K. Vaughn, Samantha Thomas Executive Story Editor: Christina M. Kim Associate Producer: Kaleen Yamase Written by Drew Goddard
